måndag 29 maj 2017
Something Just Like This ... Despacito
... I´ve Been Reading Books Of Old
The Legends & The Myths ...
... &
Clearly, I don´t See Myself Upon That
... Where You Wanna go?
How Much You
Wanna Risk???
https://www.youtube.com/watch?v=FM7MFYoylVs Coldplay & The Chainsmokers
Something Just Like This
Heeey mina vänner
En superkort hälsning.
Må väl. Må glädjen lysa Er
I Solna D3 Kväll 29/5 Innehåll:
* Nyhets - sidan Vecka 22
Vi läser på egen hand och tillsammans.
* Pronomen - genomgång
* Pronomen - bloggövningar
* Pronomen - skriftövningar
* Pronomen - Era frågor
* Gleerups och SFI
...på återseende
https://www.youtube.com/watch?v=OD7AdmG9QfM Luis Fonsi Despacito
Med aldrig sinande vänlighet
Ðeno
måndag 22 maj 2017
Make It Rain
... When
The
Sins
Of
My
Father
Whent
Down
In
My
Soul ...
... &
The
Pain
Of
My
Mother
Whill
Not
Let
Me
Go ...
https://www.youtube.com/watch?v=f3ZMPB5Z9b4 Ed Sheeran Make It Rain
Hey vänner
Lite hit och mycket dit och maj månad närmar sig slutet. Vare sig vi vill eller inte går tiden fort
... för fort. Nu på torsdag jobbar vi inte utan får välförtjänat vila. Passa på och njut av tiden.
Må väl. Må glädjen lysa Er.
I Solna 22/5 D3 Kväll Innehåll:
* Wangari Maathai
Nobels fredpris 2004 ... en ny text.
... för hennes insatser för hållbar utveckling, demokrati och fred.
En stor skog står i brand. Alla djuren flyr och betraktar lågorna som slukar deras hem. Alla,
utom en kolibri. Den flyger till närmaste sjö och hämtar en droppe vatten som den släpper över
elden. Sedan en droppe till, och en till. De andra djuren hånar fågeln. "Hur skall Du kunna
släcka elden, Du som är så liten?. Men kolibrin fortsätter. "Jag gör så gott jag kan", svarar den.
Sagan om kolibrin var Wangari Maathais inspiration. "Jag skall vara som kolibrin, jag skall
göra det bästa jag kan".
Skövling av skog
I slutet av 1970-talet grundade Wangari Maathai organisationen Green Belt Movement i protest
mot den stora avskogningen i Kenya. Skövlingen av skog medför stora problem, inte minst för
kvinnor på landsbygden, vilka är de som av tradition utför hushållsarbetet. Det blir längre att gå
för att hitta ved och vatten, samtidigt som jorderosionen leder till matbrist och undernäring. Green
Belt Movements svar på problemet var att plantera nya träd. Fram till idag har organisationen
planterat över 40 miljoner träd.
Wangari Maathai föddes i Kenya 1940. Hon hade turen att få utbilda sig, vilket var ovanligt för
flickor på landsbygden. Hon studerade senare i USA där hon fullgjorde en masterutbildning i
biologi. Tillbaka i Kenya blev hon den första kvinnan i landet både att doktorera och att
utnämnas till professor. Genom sina studier blev hon medveten om det stora problemen som
avskogningen medförde. 1977 fattade hon därför ett viktigt beslut: på Världsmiljödagen, 5 juni
planterade hon symboliskt nio träd. Det blev start av Green Belt Movements arbete.
* Om Du vill lyssna och repetera texten på egen hand öppna länken nedan. PLEASE.
https://www.sanomautbildning.se/upload/Mp3SprakvagenKursD/9.mp3
... ... ... ...
* Konsten att skriva: Återberätta
Du kan berätta vad Du åt i helgen, om ett klädinköp, om Ditt liv i förra hemlandet eller
vad Du gjorde igår.
Några regler: - använd preteritum (dåtid)
- använd tidsord som i lördags, i går, i somras, för ett år sedan, i morse ...
- använd gärna adjektiv
- Skriv en inledning som passar
- Dela upp texten i stycken
* Uttal och alfabetet
- Vokaler: A, E, I, O, U, Y, Å, Ä, Ö
- Vokalen U
- Främre vokaler: I, Y, U, E, Ö, Ä
- Bakre vokaler: O, Å, A
- Rundade vokaler: Y, Ö, U, O, Å, A
- Orundade vokaler: I, E, Ä
* Vokalljud och stavning
Å borr - bår; grått - gråt; kock - kåk; logg - låg; rock - råk ...
O bott - bot; rott - rot; skott - skot; kossa - kosa ...
U buss - bus; brunn - brun; strutt - strut; full - ful; kulla - kula ...
E sedd - sed; ledd - led; fett - fet; vett - vet; hett - het ...
Ä vägg - väg; mätt - mät; ledd - led; fett - fet; vett - vet; hett - het ...
I Bill - bil; fick - fik; sill - sil; spritt - sprit; lilla - lila; slippa - slipa ...
Y nyss - nys; tydd - tyd; syll - syl, rycker - ryker; bytta - byta;
The
Sins
Of
My
Father
Whent
Down
In
My
Soul ...
... &
The
Pain
Of
My
Mother
Whill
Not
Let
Me
Go ...
https://www.youtube.com/watch?v=f3ZMPB5Z9b4 Ed Sheeran Make It Rain
Hey vänner
Lite hit och mycket dit och maj månad närmar sig slutet. Vare sig vi vill eller inte går tiden fort
... för fort. Nu på torsdag jobbar vi inte utan får välförtjänat vila. Passa på och njut av tiden.
Må väl. Må glädjen lysa Er.
I Solna 22/5 D3 Kväll Innehåll:
* Wangari Maathai
Nobels fredpris 2004 ... en ny text.
... för hennes insatser för hållbar utveckling, demokrati och fred.
En stor skog står i brand. Alla djuren flyr och betraktar lågorna som slukar deras hem. Alla,
utom en kolibri. Den flyger till närmaste sjö och hämtar en droppe vatten som den släpper över
elden. Sedan en droppe till, och en till. De andra djuren hånar fågeln. "Hur skall Du kunna
släcka elden, Du som är så liten?. Men kolibrin fortsätter. "Jag gör så gott jag kan", svarar den.
Sagan om kolibrin var Wangari Maathais inspiration. "Jag skall vara som kolibrin, jag skall
göra det bästa jag kan".
Skövling av skog
I slutet av 1970-talet grundade Wangari Maathai organisationen Green Belt Movement i protest
mot den stora avskogningen i Kenya. Skövlingen av skog medför stora problem, inte minst för
kvinnor på landsbygden, vilka är de som av tradition utför hushållsarbetet. Det blir längre att gå
för att hitta ved och vatten, samtidigt som jorderosionen leder till matbrist och undernäring. Green
Belt Movements svar på problemet var att plantera nya träd. Fram till idag har organisationen
planterat över 40 miljoner träd.
Wangari Maathai föddes i Kenya 1940. Hon hade turen att få utbilda sig, vilket var ovanligt för
flickor på landsbygden. Hon studerade senare i USA där hon fullgjorde en masterutbildning i
biologi. Tillbaka i Kenya blev hon den första kvinnan i landet både att doktorera och att
utnämnas till professor. Genom sina studier blev hon medveten om det stora problemen som
avskogningen medförde. 1977 fattade hon därför ett viktigt beslut: på Världsmiljödagen, 5 juni
planterade hon symboliskt nio träd. Det blev start av Green Belt Movements arbete.
* Om Du vill lyssna och repetera texten på egen hand öppna länken nedan. PLEASE.
https://www.sanomautbildning.se/upload/Mp3SprakvagenKursD/9.mp3
... ... ... ...
* Konsten att skriva: Återberätta
Du kan berätta vad Du åt i helgen, om ett klädinköp, om Ditt liv i förra hemlandet eller
vad Du gjorde igår.
Några regler: - använd preteritum (dåtid)
- använd tidsord som i lördags, i går, i somras, för ett år sedan, i morse ...
- använd gärna adjektiv
- Skriv en inledning som passar
- Dela upp texten i stycken
* Uttal och alfabetet
- Vokaler: A, E, I, O, U, Y, Å, Ä, Ö
- Vokalen U
- Främre vokaler: I, Y, U, E, Ö, Ä
- Bakre vokaler: O, Å, A
- Rundade vokaler: Y, Ö, U, O, Å, A
- Orundade vokaler: I, E, Ä
* Vokalljud och stavning
* Uttalsövningar:
A glass - glas; back - bak; dagg - dag; damm - dam; tack - tak ... Å borr - bår; grått - gråt; kock - kåk; logg - låg; rock - råk ...
O bott - bot; rott - rot; skott - skot; kossa - kosa ...
U buss - bus; brunn - brun; strutt - strut; full - ful; kulla - kula ...
E sedd - sed; ledd - led; fett - fet; vett - vet; hett - het ...
Ä vägg - väg; mätt - mät; ledd - led; fett - fet; vett - vet; hett - het ...
I Bill - bil; fick - fik; sill - sil; spritt - sprit; lilla - lila; slippa - slipa ...
Y nyss - nys; tydd - tyd; syll - syl, rycker - ryker; bytta - byta;
flytta - flyta ...
* Uttal: g+ ... t. ex. Gotland, gåta, gapa ... gick, genom, gärna, gym ...
k+ ... t.ex. kota, kår, kammar ... kivas, kela, källa, kyla ...
sk+ ... t.ex. skopa, skål, skuta ... skida, skela, skämmas, sköld ...
* Betoning: Var ligger betoningen. t. ex:
(1) dag + mat = dagmat
(2) övning + bok = övningsbok
(3) moder + mål = modersmål
(4) samhälle + kunskap = samhällskunskap
(5) arbetsmarknad + utbildning = arbetsmarknadsutbildning
* Uttal: g+ ... t. ex. Gotland, gåta, gapa ... gick, genom, gärna, gym ...
k+ ... t.ex. kota, kår, kammar ... kivas, kela, källa, kyla ...
sk+ ... t.ex. skopa, skål, skuta ... skida, skela, skämmas, sköld ...
* Betoning: Var ligger betoningen. t. ex:
(1) dag + mat = dagmat
(2) övning + bok = övningsbok
(3) moder + mål = modersmål
(4) samhälle + kunskap = samhällskunskap
(5) arbetsmarknad + utbildning = arbetsmarknadsutbildning
* Räkneord: Grundtal och ordningstal
... ... just because i'm the soul whos intentions are good
...på återseende
Med aldrig sinande vänlighet
Ðeno
... ... just because i'm the soul whos intentions are good
...på återseende
Med aldrig sinande vänlighet
Ðeno
lördag 20 maj 2017
Black Saturday ... Dance With Somebody
... Clap
Your
Hands
&
Shake
Dance
Dance
Dance
https://www.youtube.com/watch?v=HymfdPeYxEo Mando Diao Black Saturday
PRONOMEN
ersätter ett substantiv eller står framför ett substantiv
* Pronomen: Personliga, Reflexiva, Possessiva, Reflexiva possessiva, Indefinita,
Interrogativa, Relativa
* Bloggövningar
(a) Personliga possessiva
http://www4.nok.se/sprakverktyg/nokplayer/nokplayer.html? source=rivb12pron01&name=Pronomen: personliga possessiva&chapter=Kapitel 12&bookimg=RivstartB1B2[1]
(b) Personliga pronomen
http://www4.nok.se/sprakverktyg/nokplayer/nokplayer.html?source=rivb01pron01&name=Personliga pronomen&chapter=Kapitel 1&bookimg=RivstartB1B2[1]
(c) Reflexiva possessiva pronomen
http://www4.nok.se/sprakverktyg/nokplayer/nokplayer.html?source=rivb13pron01&name=Reflexiva possessiva pronomen&chapter=Kapitel 13&bookimg=RivstartB1B2[1]
(d) Indefinita pronomen: Någon, Något, Några
http://www4.nok.se/sprakverktyg/nokplayer/nokplayer.html?source=rivb13pron02&name=Indefinita pronomen;#någon#, #något#, #några#&chapter=Kapitel 13&bookimg=RivstartB1B2[1]
(e) Demonstrativa pronomen
http://www4.nok.se/sprakverktyg/nokplayer/nokplayer.html?source=rivb15pron01&name=Demonstrativa pronomen&chapter=Kapitel 15&bookimg=RivstartB1B2[1]
(f) Reflexiva possessiva pronomen II:
http://www4.nok.se/sprakverktyg/nokplayer/nokplayer.html?source=rivb16pron02&name=Pronomen: reflexiva possessiva&chapter=Kapitel
16&bookimg=RivstartB1B2[1]
Det var ju övningar. Nu kommer några filmer som handlar om kvällens lektion. Ni kan alltid öppna länkar och repetera på egen hand. PLEASE. DO IT.
Vad är pronomen? En saklig film kan Ni se om Ni öppnar länken nedan:https://www.youtube.com/watch?v=B76A9A1wTRU
Här kommer en sammanfattning av alla pronomen.
Personliga Reflexiva
Subjekt Objekt
jag mig jag mig
du dig du dig
han honom han sig
hon henne hon sig
den den den sig
det det det sig
man en man sig
vi oss vi oss
ni er ni er
de dem de sig
En film om reflexiva pronomen kan Ni se om...
https://www.youtube.com/watch?v=qzFJtUvAvkE
Man är ett indefinit pronomen men fungerar som ett personligt pronomen.
Till ex. Man blir glad när någon gratulerar en.
Possessiva Reflexiva possessiva
en-ord ett-ord plural en-ord ett-ord plural
jag min mitt mina jag min mitt mina
du din ditt dina du din ditt dina
han hans hans hans han sin sitt sina
hon hennes hennes hennes hon sin sitt sina
den dess dess dess den sin sitt sina
det dess dess dess det sin sitt sina
man ens ens ens man sin sitt sina
vi vår vårt våra vi vår vårt våra
ni er ert era ni er ert era
de deras deras deras de sin sitt sina
En film om reflexiva possessiva pronomen kan Ni se om...
https://www.youtube.com/watch?v=6fDmpeTOoCU
Till ex. Jag har en katt. Min katt är svart. Till ex. Vi tvättar vår bil.
Vi har en bil. Vår bil är gammal. Han tar med sig sin dator.
Programmet har sina tittare.
Man har sitt namn.
Indefinita (förenade) Indefinita (självständiga)
en-ord ett-ord plural person sak
någon något några någon, några något = någonting
ingen inget inga ingen, inga inget = ingenting
många man
få många
få
Till ex. Har Du någon bil. Nej, jag har ingen bil. Till ex. Har någon sökt mig idag?
Har Du något papper? Nej, jag har inget papper. Nej, ingen har ringt.
Har Du några läxor. Naj, jag har inga läxor.
Interrogativa (förenade) Interrogativa (självständiga)
en- ord ett- ord plural person sak
vilken vilket vilka vem, vilka vad
vems = genitiv
Till ex. Vilken vecka är det nu? Vecka 19.
Vad läser Du? En bok.
Vilket yrke har David? Han är lärare.
Relativa
personer och saker
som
Till ex. Jag har en granne som heter Lisa.
Vi har ett skåp som är gammalt.
Jag har en moster som är advokat.
...
... ... just because i'm the soul whos intentions are good ...på återseende
https://www.youtube.com/watch?v=qkyRHRIvoGo Mando Diao Dance With Somebody
Med aldrig sinande vänlighet
Ðeno
torsdag 18 maj 2017
Gloria ... Ever Tried, Ever Failed ... No Matter ... Try Again, Fail again ... Fail Better
... HU
HA ...
HU ...
HA ...
WELL ...
NOW ...
https://www.youtube.com/watch?v=0RTIUKLit1Q Mando Diao Gloria
Halloyy vänner
En till vanlig och vänlig, ganska sen hälsning från Solna. Snart är det dags för nationella prov och jag har redan anmält följande elever: Wilfredo, Simret, Nikolaos, Altan - Ochir, Sumiya, Elesabeth, Daniel, Hrvoje, Ahmed & Akriti.
NP äger rum den 5 juni kl. 8.30. Kom ihåg att ... Failure is not an option.
Vidare skulle jag vilja bekräfta vad Ni redan kan ... nästa torsdag är det lovdag för oss. Vi
jobbar inte. Utöver detta flaggar jag för en ny nationell dag som införs i Sverige endast i år och förmodligen sista gången EVER ... EVER. 12 oktober kommer Stones till Friends Arena. Återigen bekräftar jag det Ni redan kan ... 12 oktober är en helig afton. Ha det!
Må väl. Må glädjen lysa Er.
Nå väl...
Kvällens lektion i Solna hade följande innehåll:
* Litteratur genomgång
* Välj två litterära verk från bloggen (Hemläxa)
* NP 5/6
* Vasamuseet 31/5
* Hjälpverb
* En kortare, saklig film som handlar omhjälpverb...
* Huvudsats och bisats
* Era frågor
...på återseende
https://www.youtube.com/watch?v=xis84YBN5F0 The Doors Gloria
Med aldrig sinande vänlighet
Ðeno
tisdag 16 maj 2017
Rödda Rummet ... August Strindberg
... Det var en afton i början av maj. Våren hade kommit till Stockholm. Högt uppe på Södermalm
låg Mosebacke, med restaurang och teater. Där fanns en liten trädgård ...
... Utsikten från Mosebacke var fantastisk. Det gick att se hela Stockholm. I väster lyste solen
röd över Liljeholmen. Långt österut låg havet och därifrån kom vinden. Den blåste över
Vaxholm, förbi fästningen och Sjötullen, gick in bakom Hästholmen och ut igen. Vinden
fortsatte och kom in i Danviken, gick emot Stadsgårdens kaj, for uppför Mosebacke, in i
trädgården och slog emot en husvägg .
... I samma ögonblick öppnade en piga ett fönster i väggen. ...
Dagens "Sound" ... Orup Från Djursholm till Danvikstull
https://www.youtube.com/watch?v=ti2esa_ZCM4
RÖDA RUMMET AUGUST STRINDBERG
RÖDA RUMMET har fått sin titel från det rum på "Berns café " i Stockholm där "kändisar" och bohemer samlades. I boken är Strindberg på en upptäckts färd genom Stockholm. Han skriver med korta, snabba och skarpa formuleringar med en stark utvecklad förmåga till inlevelse. Strindbergs känsla för detaljer närmar oss till den tiden han beskriver som om vi kan hoppa in i den och uppleva allt på nytt .... om och om ... och om igen.
Huvudperson i romanen är Arvid Falk, en godhjärtat idealist som försöker försörja sig som journalist och litteratör. RÖDA RUMMET utspelar sig i ett detaljrikt tecknat Stockholm. Light motiv för romanen är frågan om hur en människa skall leva sitt liv? I boken går det dåligt för dem som är goda och har integritet medan de som kompromissar med sina ideal och är mindre goda får erkännanden.
RODA RUMMET publicerades 1879 och blev AUGUST STRINDBEGS första stora litterära genombrott.
Om Ni öppnar länken kan Ni läsa ett kortare avsnitt från Röda Rummet. SO. PLEASE. DO IT.
http://issuu.com/provlas/docs/9789170534096?e=2316620/10040295
Om Du öppnar nästa länk, kan Du provlyssna det första kapitlet. PLEASE.
https://www.storytel.se/books/2715-Roeda-rummet
FUNDERINGSFRÅGOR
* Vad vet Ni om den tiden?
* Hur levde folk i dåtidens Stockholm?
* Två viktiga figurer i boken är bröderna Arvid och Nicolaus. På vilka sätt är de olika?
* Måste man känna rätt personer för att kunna ta sig fram i livet? Hur är det i Ditt hemland?
Finns det någon skillnad mellan Sverige och andra länder? Om JA ... Vad är skillnad?
* Om Du jämför Arvids liv i början och i slutet av boken finns det något som inte har förändrats.
* Vad har förändrats?
En kort musikalisk paus ...
https://www.youtube.com/watch?v=V3szQC8veJg David Russell Cavatina
SKRIVUPPGIFTER
* Välj en person som känner Dig. Låtsas att Du är den och beskriv Dig själv från hennes/hans
perspektiv.
* Ställ Dig på berget utanför Mosebacke och känn ... Hur vinden viner? ... Hur havet viskar? ...
Hur ser solnedgången ut? .... Beskriv även utsikten över Gamla Stan och Stockholm med
några meningar.
Lämna in när det passar Dig. Boken kan Ni köpa begagnat eller låna från biblioteket.
http://lattlast.se/media/1354247/r%C3%B6da%20rummet%20-%20funderingsfr%C3%A5gor,%20h%C3%B6gl%C3%A4sning%20och%20diskussion,%20skrivuppgifter,%20.pdf
... Det var allt för den här gången.
... ... just because i'm the soul whos intentions are good
...på återseende
Med aldrig sinande vänlighet
Ðeno
Of Mice And Men ... John Steinbeck
... The best laid schemes of mice and men / Often go awry…
... Drömmar, det gäller såväl för möss som människor, kan krossas på ett ögonblick.
Allas framtidsplaner kan lätt försvinna från horisonten ...
Allas framtidsplaner kan lätt försvinna från horisonten ...
https://www.youtube.com/watch?v=7BJ3ZXpserc Maroon 5 Animals
https://www.youtube.com/watch?v=dd1y-DDpASk&list=PLYjaa9h0s4AY8xIiAyfDFxKmEHd6a9Uvc Pink Floyd Animals
https://www.youtube.com/watch?v=dd1y-DDpASk&list=PLYjaa9h0s4AY8xIiAyfDFxKmEHd6a9Uvc Pink Floyd Animals
... If You didn´t care, what happened to me ... And I didn´t care for You ...
… Maybe ever'body in the whole damn world is scared of each other…
… Lennie kastade en hjälplös blick på George, sedan reste han sig och försökte dra sig undan …
… I seen hundreds of men come by on the road an’ on the ranches, with their bindles on their back an’ that same damn thing in their heads . . . every damn one of ’em’s got a little piece of land in his head. An’ never a God damn one of ’em ever gets it. Just like heaven. Ever’body wants a little piece of lan’. I read plenty of books out here. Nobody never gets to heaven, and nobody gets no land…
… This world is not my home. I`m just passing through …
Of Mice And Men (Möss och Människor)
- Dystopi om manlighet
Dystopi betyder negativ framtidsvision, dyster framtidssyn; inhumant samhälle. Motsats ord till dystopi är utopi. Dystopi är en oerhört populär genre både i filmen och också i litteraturen. Skillnaden från utopin är att den senare är vad du vet är bra för andra, medan en dystopi är vad andra felaktigt anser är bra för dig.
Framtiden är kall, okänslig, effektiv och kaotisk. I den kommer allt att försvinna i tusentals bitar och gå åt helvete och det tidigare än du tror.
Framtiden är kall, okänslig, effektiv och kaotisk. I den kommer allt att försvinna i tusentals bitar och gå åt helvete och det tidigare än du tror.
JOHN STEINBECK
John Steinbeck föddes 1902 i Kalifornien, USA och avled 1968. Han arbetade på en ranch omväxlande med universitetsstudier och var även murare, farmaceut med mera. 1962 blev han belönad med Nobelpriset. Både jordmystik och social indignation präglar hans romaner och noveller på 1930-talet, då han gjorde sin främsta insats som realistisk och samhällskritisk berättare. En höjdpunkt i sin karriär nådde han med Vredens druvor och Öster om Eden.
Utgivning på svenska:
Riddarna kring Dannys bord (1938) , Möss och människor (1939) , Vredens druvor (1940), Månen har gått ned (1942) , Den långa dalen (1943), Det stora kalaset (1945), Buss på villovägar (1947), Pärlan (1948), Öster om Eden (1953), En underbar torsdag (1955),, Missnöjets vinter (1961), Jordisk lust (1962), Resa med Charley för att upptäcka Amerika (1963), Våldsam skörd (1965)
Riddarna kring Dannys bord (1938) , Möss och människor (1939) , Vredens druvor (1940), Månen har gått ned (1942) , Den långa dalen (1943), Det stora kalaset (1945), Buss på villovägar (1947), Pärlan (1948), Öster om Eden (1953), En underbar torsdag (1955),, Missnöjets vinter (1961), Jordisk lust (1962), Resa med Charley för att upptäcka Amerika (1963), Våldsam skörd (1965)
Burns' original
Wee, sleekit, cow'rin, tim'rous beastie, O, what a panic's in thy breastie! Thou need na start awa sae hasty Wi bickering brattle! I wad be laith to rin an' chase thee, Wi' murdering pattle. I'm truly sorry man's dominion Has broken Nature's social union, An' justifies that ill opinion Which makes thee startle At me, thy poor, earth born companion An' fellow mortal! I doubt na, whyles, but thou may thieve; What then? poor beastie, thou maun live! A daimen icker in a thrave 'S a sma' request; I'll get a blessin wi' the lave, An' never miss't. Thy wee-bit housie, too, in ruin! It's silly wa's the win's are strewin! An' naething, now, to big a new ane, O' foggage green! An' bleak December's win's ensuin, Baith snell an' keen! Thou saw the fields laid bare an' waste, An' weary winter comin fast, An' cozie here, beneath the blast, Thou thought to dwell, Till crash! the cruel coulter past Out thro' thy cell. That wee bit heap o' leaves an' stibble, Has cost thee monie a weary nibble! Now thou's turned out, for a' thy trouble, But house or hald, To thole the winter's sleety dribble, An' cranreuch cauld. But Mousie, thou art no thy lane, In proving foresight may be vain: The best-laid schemes o' mice an' men Gang aft agley, An' lea'e us nought but grief an' pain, For promis'd joy! Still thou are blest, compared wi' me! The present only toucheth thee: But och! I backward cast my e'e, On prospects drear! An' forward, tho' I canna see, I guess an' fear! |
Translation
Small, crafty, cowering, timid little beast, Oh, what a panic is in your little breast! You need not start away so hasty With argumentative chatter! I would be loath to run and chase you, With murdering plough-staff. I'm truly sorry man's dominion Has broken Nature's social union, And justifies that ill opinion Which makes you startle At me, your poor, earth born companion And fellow mortal! I doubt not, sometimes, that you may steal; What then? Poor little beast, you must live! An odd ear in twenty-four sheaves Is a small request; I will get a blessing with what is left, And never miss it. Your small house, too, in ruin! Its feeble walls the winds are scattering! And nothing now, to build a new one, Of coarse green foliage! And bleak December's winds coming, Both bitter and piercing! You saw the fields laid bare and wasted, And weary winter coming fast, And cozy here, beneath the blast, You thought to dwell, Till crash! the cruel plough passed Out through your cell. That small heap of leaves and stubble, Has cost you many a weary nibble! Now you are turned out, for all your trouble, Without house or holding, To endure the winter's sleety dribble, And hoar-frost cold. But little Mouse, you are not alone, In proving foresight may be vain: The best laid schemes of mice and men Go often askew, And leave us nothing but grief and pain, For promised joy! Still you are blessed, compared with me! The present only touches you: But oh! I backward cast my eye, On prospects dreary! And forward, though I cannot see, I guess and fear! |
Burns (25 January 1759 – 21 July 1796)
1700-talspoeten Robert Burns, han som egentligen författat Min älskling du är som en ros, skrev ett poem om bonden som en sen höstdag plöjer sönder ett musbo, inrett för vintern med hö och nötter. Drömmar, det gäller såväl för möss som människor, kan krossas på ett ögonblick.
John Steinbeck kom att låna dikten som metafor för det luftslott som två fattiga amerikanska daglönargrabbar bygger medan de jobbar sig runt på landsbygden efter krisen på 1930-talet.
Möss och människor berättar om livet för två daglönare, Lennie och George, som tar sig runt på den kaliforniska landsbygden under depressionen. Se länken nedan. https://www.youtube.com/watch?v=ptWE8DAVl5E The Ghost of Tom Joad och söker arbete. De lever ett hårt liv och George tar hand om Lennie, som är förståndshandikappad. Boken anses vara en av John Steinbecks bästa och har filmatiserats ett antal gånger. Steinbeck skildrar hur en enkel, svag människa försöker skydda en än mer utsatt person. Ursprungligen skrevs möss och människor som ett teaterpjäs för att sedan omarbetas till en roman.
HUVUDPERSONER I BOKEN:
Lennie är stor, stark och utvecklingsstörd. Han är fixerad vid att känna på allt mjukt men vet inte sina krafter och har av misstag lätt ihjäl möss, hundvalpar och unga kvinnor. Lennie är också fascinerad av allt som är mjukt. Något som ställer till problem för de två männen
George försöker lotsa Lennie genom livet medan han berättar för honom om den lilla gård de ska skaffa sig – med lena kaniner, äppelträd och höns men utan någon som kör med dem. George är en envis, snabb ung man. Han svär över Lennie men kan samtidigt inte låta honom gå under. Samhället omkring dem har gett upp alla ambitioner att hjälpa individer – såväl arbetslösa som mentalsjuka.
Crooks jobbar som djurskötare. Han är mörkhyad och får därför bo ensam i sadelkammaren och ingen talar med honom om det inte är ett måste. Han har en krokig rygg som han masserar med liniment. Han framställs i boken som ganska aggressiv
Gårdsägarens son Curley är en liten man som inte gillar personer som är större än honom och vill gärna visa hur bra han är på att boxas. När han fick se Lennie blev han så till sig att han slog honom i ansiktet.
Det mest kontroversiella i romanen är bilden av kvinnor. I Möss och människor odlas en sjuk kvinnobild – där kvinnor bara är horor eller drömmar. När Curleys nya fru kommer till gården behandlas hon just som en kåt slampa eftersom hon söker sig till männen. Egentligen är hon bara ensam och söker någon att prata med men männen förmår inte förstå denna kvinna som subjekt, bara objekt. Curleys fru är betecknad som ägodel, inte som egen person – som en tafatt, enkel och aningen fyrkantig ung kvinna som inte på något sätt uppmuntrar männen. Hennes ”kåta blickar” är bara dikt eller ett sätt att hantera hennes vilja till samtal och kontakt.
FUNDERINGSFRÅGOR
* Berätta med egna ord vad Lennie och Georg drömmer om. Kommer någon av dem att få det de drömmer om?
* Beskriv Lennie och George! Hur gamla är dem?
* Får vi veta något om hur de ser ut? Vad gör de? Vad tycker de om olika saker och ting?
* Om vi ändrar allas namn, anpassar kostymer och flyttar till ett annat land eller en annan kontinent och förflyttar oss ca 100 år bakåt i tiden. Finns det några gemensamma punkter med dåtidens Sverige?
* Berätta med egna ord vad Lennie och Georg drömmer om. Kommer någon av dem att få det de drömmer om?
* Beskriv Lennie och George! Hur gamla är dem?
* Får vi veta något om hur de ser ut? Vad gör de? Vad tycker de om olika saker och ting?
* Om vi ändrar allas namn, anpassar kostymer och flyttar till ett annat land eller en annan kontinent och förflyttar oss ca 100 år bakåt i tiden. Finns det några gemensamma punkter med dåtidens Sverige?
*Kan bokens lightmotiv och innehåll användas för att beskriva situation i världen idag?
SKRIVUPPGIFTER
* Välj ut tre (3) ord som beskriver Curleys fru. Gör likadant med Curley.
* Välj ut tre (3) ord som beskriver Curleys fru. Gör likadant med Curley.
* Det finns en idé, en myt, om att USA är landet där var och en kan skapa sitt liv hur han eller hon vill. Stämmer den tanken?
* Hur är det i Sverige och Europa? Kan man skapa sitt liv hur en vill? När Du är på jobbet eller i skolan finns det några skadliga normer, fördomar och mönster som begränsar Din/ens/Allas utveckling?
* Hur är det i Sverige och Europa? Kan man skapa sitt liv hur en vill? När Du är på jobbet eller i skolan finns det några skadliga normer, fördomar och mönster som begränsar Din/ens/Allas utveckling?
Boken måste Du köpa själv eller låna den på biblioteket. Lämna in uppgifter när det passar Dig. ... Champions never complain, they are too busy getting better.
Om Du vill lyssna på några delar från boken öppna länkar nedan. PLESE.
... på återseende
.
.. ... just because i'm the soul whos intentions are good
...på återseende
Med aldrig sinande vänlighet
Ðeno
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)