… This book has no beginning therefore it has no end …
… Vem är du, säg? Del av den kraft
vars lott är: alltid vilja ont och alltid verka gott …
… I solnedgången en varm vårdag
uppenbarade sig två herrar … den ene var iförd en grå sommarkostym, han var
liten till växten, välmående, mörkhårig och flintskallig. Den andre var en
bredaxlad, rödlockig, ung man …
… Just då tätnade den tryckande luften
framför honom och antog skepnaden av en genomskinlig herre med ytterst säreget
utseende …
… Han tog artigt av sig baskern, och
vännerna kunde inte göra annat än resa sig upp och hälsa …
… Ja, människan är naturligtvis
dödlig, det är ovedersägligt …
… Ni kommer att få huvudet
avhugget!
Av vem?
Av en kvinna! …
THE MASTER & MARGARITA Mikhail
Afanasevich Bulgakov
MÄSTAREN OCH MARGARITA (Мастер и Маргарита)
Michail
Bulgakov (1891–1940) skrev ofta med satirisk udd riktad mot makten i Sovjet.
Detta framkommer inte minst i mästerverket ”Mästaren och Margarita”, i vilken
Djävulen själv besöker Moskva. Romanen påbörjades 1928 men bearbetades under
resten av Bulgakovs liv och publicerades, på grund av censuren, först 1966-67.
1891 föddes Michail Afanasievitj Bulgakov i Kiev,
Ukraina. Han växte upp i ett ombonat, kanske litet gammaldags högreståndshem i
staden, med många syskon och stark familjesammanhållning.
1916 tog han sin läkarexamen i Kiev. Och omedelbart
sändes han ut i som assistentläkare på den ryska landsbygden.
Bulgakov beskrivs av sina samtidsvänner som
skarptungad, stridslysten, arrogant, men med en ovanlig förmåga att trollbinda
folk med sina fantasier. Michail Bulgakov var artig och kysste gärna kvinnor på
hand. Alltid elegant i slitna men välpressade kostymer, hatten på, sned och
monokel.
Kiev och Ukraina drabbades hårt av revolutionen och
inbördeskriget. Upp till fyra olika arméer bekämpade varandra och alla behövde
medicinsk hjälp. Doktor Bulgakov och hans bröder tvångsenrollerades i än den
ena, än den andra armén. Bolsjevikernas slutliga seger kom som en befrielse.
När freden kom tog Bulgakov tjänst i flera olika
distrikt på den utpinade ryska landsbygden och fick där, med mycket knappa
resurser, användning av sina färska medicinska kunskaper både i arktisk kyla
och dallrande hetta. Denna period lärde honom mycket om människor och om
Ryssland och han skrev ner sina intryck i novellform.
Efter bara tre år övergav han läkaryrket och flyttade
till Kaukasus för att försöka leva på sitt skrivande. 1921 kom han till Moskva,
där han snabbt gjorde sig ett namn som kåsör, novellist, journalist och
författare. Hans texter var mycket realistiska träffsäkra och blev snart så
populära att han kunde försörja sig på dem. Väckte även en del sårade känslor i
olika delar av det ryska samhället. Långt efter sin död blev Bulgakov anklagad
för satanismen. Hans verk speglar samhällets mer eller mindre okända delar.
Viktigaste verk han lämnat efter sig är, i min mening, romanen Det vita
gardet.
Likt väldigt många andra i dåtidens Sovjet Union var
Michail Bulgakov en av de författare som drabbades av den officiella censuren.
Det blev i princip omöjligt för honom att få något publicerat. Detta var en
följd av att Bulgakov vägrade ta ställning för eller emot revolutionen, även om
han tycks ha betraktat den som något oundvikligt. Trots påtryckningar vägrade
han skriva för den nya regimen. Han krävde sin konstnärliga frihet som
författare.
Större delen av 30-talet arbetade Bulgakov på
Konstnärliga teatern i Moskva hos den kände teatermannen Konstantin
Stanislavskij. Hans arbetsuppgifter bestod i att dramatisera andra författares
verk, bland andra Gogol och Tolstoj. Han skrev också libretton för Bolsjoj.
Han dog 1940, blind och påverkad av de smärtstillande
mediciner han åt på grund av sina sjuka njurar. Bulgakov var 39 år och en av
Sovjetunionens främsta och mest framgångsrika författare. Först efter sin död
blev han känd i den västliga världen. Mest känd är han för sin roman, som han
arbetade på in i det sista; Mästaren och Margarita.
Magisk … djävulsk. En mystisk främling uppenbarar sig i 30
talets Moskva. I hans närhet finns en naken kvinna, en man i schackrutig kavaj och jockeymössa och en jättelik svart katt som röker
cigarr. Snart börjar skrämmande och våldsamma saker hända. Det är som om
djävulen själv kommit till ...
djävulen, som uppenbarar sig i diverse olika skepnader.
Bulgakov
beskriver fartblind förälskelse, okontrollerad kärlek och otyglat hat.
Boken skrevs under en tid när det
ryska samhället var upp och ner, när rätt var fel. Människor fördes bort och
försvann. Det anonyma, absurda, i roten overkliga blev normen. Dock, även det
samhället vi lever i idag, där politiken och kulturen kapitulerat för ytlighet,
nyliberalismen och ekonomismen, kan också verka absurt. Då kan det behövas att
någon som Woland som kliver in och ger saker sitt rätta namn.
… på återseende
... Because i'm just a soul
whose intentions are good
Några viktiga roller i romanen:
Margarita
Nikolaevna (Маргар́ита Никола́евна), Mästaren
Professor Woland, magiker
på resande fot. Under en trolleriföreställning på Moskvas varietéteater bringar
Woland och hans tre kompanjoner – en av dem är den pistolbärande, cigarrökande
katten Behemot
Mikhaïl Alexandrovitch Berlioz, Koroviev
Provlyssna Mästaren och Margarita om Du öppnar länken nedan.
FUNDERINGSFRÅGOR
* Vilken är den grövsta dödssynden?
* Vad är värt att sälja sin själ för?
Är det värt? Är Du beredd att leva upp till
Dina ideal?
* Hur börjar boken?
* Hur beskrivs Satan i romanen? Konkretisera!
* Går det att jämföra kvinnans
ställning i dåvarande tid med dagens, utifrån då kvinnans historiska perspektiv?
Vad tycker Du? V ar kvinnans
ställning starkare i kommunismen och socialismen än i kapitalismen? Varför –
argumentera???
* Hur mycket kan Du om Europa mellan
två krig? 1918 - 1938
* What would your good do if evil
didn't exist, and what would the earth look like if all the shadows
disappeared? After all, shadows are cast by things and people. But shadows also
come from trees and living ...
SKRIVUPPGIFTER
* Beskriv den mystiska främlingen som
kontaktar Margarita.
* Djävulen beskrivs i skepnad av en trollkarl.
Varför just trollkarl?
* Sammanfatta romanen med egna ord.
Skriv minst tre sidor!
Du kan köpa begagnad bok från 30 kr eller låna på biblioteket. Lämna
in när det passar, dock senast 31 april.
Vad säger andra? Till exempel … The New York Times
Med aldrig sinande
vänlighet
Đeno
Đeno
